Euroopa Kohtu (neljas koda) 15. oktoobri 2015. aasta otsus –
komisjon vs. Kreeka
(kohtuasi C‑167/14) (1)
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 91/271/EMÜ – Asulareovee puhastamine – Liikmesriigi kohustuste rikkumise tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Täitmata jätmine – ELTL artikli 260 lõige 2 – Rahalised karistused – Karistusmakse ja põhisumma määramine
1. Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liikmesriigi kohustuste rikkumise tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Täitmise tähtaeg – Liikmesriigi kohustuste rikkumise hindamisel aluseks võetav kuupäev (ELTL artikli 260 lõige 2) (vt punktid 29 ja 30)
2. Liikmesriigid – Kohustused – Direktiivide täitmine – Kohustuste rikkumine – Siseriiklikul õigusel põhinev õigustus – Lubamatus (ELTL artikkel 258) (vt punkt 35)
3. Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liikmesriigi kohustuste rikkumise tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Kohtuotsuse täitmise kohustuse rikkumine – Rahalised karistused – Karistusmakse – Väljamõistmine – Tingimus – Kohustuste jätkuv rikkumine kuni kohtuotsuse tegemiseni (ELTL artikli 260 lõige 2) (vt punktid 47–50)
4. Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liikmesriigi kohustuste rikkumise tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Kohtuotsuse täitmise kohustuse rikkumine – Rahalised karistused – Karistusmakse – Vormi ja summa kindlaksmääramine – Euroopa Kohtu kaalutlusõigus – Kriteeriumid (ELTL artikkel 258 ja artikli 260 lõige 2) (vt punktid 51–60)
5. Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liikmesriigi kohustuste rikkumise tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Kohtuotsuse täitmise kohustuse rikkumine – Rahalised karistused – Karistusmakse – Summa kindlaksmääramine – Kahanev karistusmakse (ELTL artikli 260 lõige 2) (vt punktid 61–66)
6. Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liikmesriigi kohustuste rikkumise tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Kohtuotsuse täitmise kohustuse rikkumine – Rahalised karistused – Karistusmakse – Põhisumma – Kahe karistuse kumuleerimine – Lubatavus (ELTL artikli 260 lõige 2) (vt punkt 72)
7. Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Liikmesriigi kohustuste rikkumise tuvastav Euroopa Kohtu otsus – Kohtuotsuse täitmise kohustuse rikkumine – Rahalised karistused – Põhisumma määramine – Euroopa Kohtu kaalutlusõigus – Hindamiskriteeriumid (ELTL artikli 260 lõige 2) (vt punktid 73–78)
Resolutsioon
1. | | Kuna Kreeka Vabariik ei ole võtnud kõiki meetmeid kohtuotsuse komisjon vs. Kreeka Vabariik (C‑440/06, EU:C:2007:642) täitmiseks, on ta rikkunud ELTL artikli 260 lõikest 1 tulenevaid kohustusi. |
2. | | Kui punktis 1 tuvastatud rikkumist ei ole käesoleva kohtuotsuse kuulutamise päevaks lõpetatud, on Kreeka Vabariik kohustatud tasuma Euroopa Komisjoni kontole „Euroopa Liidu omavahendid” karistusmakse 3 640 000 eurot iga poolaasta eest, millega viivitatakse kohtuotsuse komisjon vs. Kreeka Vabariik (C‑440/06, EU:C:2007:642) täitmiseks vajalike meetmete võtmisega, ja seda alates käesoleva kohtuotsuse kuulutamise päevast kuni kohtuotsuse komisjon vs. Kreeka Vabariik (C‑440/06, EU:C:2007:642) täieliku täitmiseni; selle karistusmakse reaalselt makstav summa arvutatakse välja iga 6‑kuuse perioodi lõpus, vähendades iga perioodi eest makstavat kogusummat niimitu protsenti, kui palju moodustab kõnealuse perioodi lõpuks linnastute, mille asulareovee kogumise ja puhastamise süsteem on kohtuotsusega komisjon vs. Kreeka Vabariik (C‑440/06, EU:C:2007:642) vastavusse viidud, inimekvivalent nende linnastute inimekvivalendist, millel niisugust süsteemi käesoleva kohtuotsuse kuulutamise päeval veel ei ole. |
3. | | Kreeka Vabariik on kohustatud tasuma Euroopa Komisjoni kontole „Euroopa Liidu omavahendid” põhisumma 10 miljonit eurot. |
4. | | Mõista kohtukulud välja Kreeka Vabariigilt. |