Arrest van het Gerecht van 30 november 2011 - Transnational Company "Kazchrome" en ENRC Marketing/Raad en Commissie

(Zaak T-107/08)

("Dumping - Invoer van siliciummangaan van oorsprong uit China en Kazachstan - Beroep tot nietigverklaring - Uitvoerprijs - Vergelijking tussen uitvoerprijs en normale waarde - Berekening van prijsonderbiedingsmarge - Niet-contractuele aansprakelijkheid")

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partijen: Transnational Company "Kazchrome" AO (Aktioubé, Kazachstan) en ENRC Marketing AG (Kloten, Zwitserland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk L. Ruessmann en A. Willems, vervolgens A. Willems en S. De Knop, advocaten)

Verwerende partijen: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: aanvankelijk J.-P. Hix, gemachtigde, bijgestaan door G. Berrisch en G. Wolf, advocaten, vervolgens J.-P. Hix en B. Driessen, gemachtigden, bijgestaan door G. Berrisch, advocaat) en Europese Commissie (vertegenwoordigers: H. van Vliet en K. Talabér-Ritz, gemachtigden)

Interveniënte aan de zijde van verwerende partijen: Euroalliages (Brussel, België) (vertegenwoordigers: J. Bourgeois, Y. van Gerven en N. McNelis, advocaten)

Voorwerp

Enerzijds verzoek tot nietigverklaring van verordening (EG) nr. 1420/2007 van de Raad van 4 december 2007 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op siliciummangaan van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Kazachstan en tot beëindiging van de procedure met betrekking tot siliciummangaan van oorsprong uit Oekraïne (PB L 317, blz. 5), voor zover deze betrekking heeft op de invoer van siliciummangaan geproduceerd door Transnational Company "Kazchrome" AO, en, anderzijds vordering tot schadevergoeding

Dictum

Artikel 1 van verordening (EG) nr. 1420/2007 van de Raad van 4 december 2007 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op siliciummangaan van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Kazachstan en tot beëindiging van de procedure met betrekking tot siliciummangaan van oorsprong uit Oekraïne, wordt nietig verklaard, voor zover deze van toepassing is op de invoer van siliciummangaan geproduceerd door Transnational Company "Kazchrome" AO.

Het beroep wordt verworpen voor het overige.

Transnational Company "Kazchrome" en ENRC Marketing AG dragen de helft van hun eigen kosten, en de kosten van de Europese Commissie.

De Raad van de Europese Unie draagt de helft van de kosten van Transnational Company "Kazchrome" en ENRC Marketing, alsmede zijn eigen kosten.

Euroalliages draagt haar eigen kosten.

____________

¹ - PB C 116 van 9.5.2008.