A Törvényszék 2012. december 12-i ítélete - Novácke chemické závody kontra Bizottság
(T-352/09. sz. ügy)
("Verseny - Kartellek - Az EGT-ben, Írországon, Spanyolországon, Portugálián és az Egyesült Királyságon kívül, az acél- és a földgázágazatban való alkalmazásra szánt kálciumkarbid és magnézium piaca - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - Az árak rögzítése és a piac felosztása - Bírságok - Indokolási kötelezettség - Arányosság - Egyenlő bánásmód - A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás - Fizetési képesség")
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperes: a Novácké chemické závody, a.s. (Nováky, Szlovákia) (képviselő kezdetben: A. Černejová, később: M. Bol'oš és L. Bányaiová ügyvédek)
Alperes: az Európai Bizottság (képviselők: F. Castillo de la Torre, N. von Lingen és A. Tokár meghatalmazottak)
A felperest támogató beavatkozó: a Szlovák Köztársaság (képviseli: B. Ricziová, meghatalmazotti minőségben)
Az ügy tárgya
Az [EK] 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/F/39.396 "kalcium-karbid- és magnéziumalapú reagensek az acél- és a földgázágazatban"-ügy), 2009. július 22-én hozott C (2009) 5791 végleges bizottsági határozat felperest érintő részének megsemmisítése, illetve másodlagosan a felperessel szemben kiszabott bírság megsemmisítése vagy csökkentése iránti kérelem.
Az ítélet rendelkező része
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
A Novácke chemické závody a.s. maga viseli, a saját költségein kívül, az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.
A Szlovák Köztársaság maga viseli a saját költségeit.
____________1 - HL C 267., 2009.11.7.