Hotărârea Tribunalului din 12 decembrie 2012 - Novácke chemické závody/Comisia

(Cauza T-352/09)

("Concurență - Înțelegeri - Piața carburii de calciu și a magneziului pentru industriile oțelului și gazului din SEE, cu excepția Irlandei, a Spaniei, a Portugaliei și a Regatului Unit - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței - Amenzi - Obligația de motivare - Proporționalitate - Egalitate de tratament - Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor - Capacitate de plată")

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamantă: Novácke chemické závody a.s. (Nováky, Slovacia) (reprezentanți: inițial A. Černejová, ulterior M. Bol'oš și L. Bányaiová, avocați)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Castillo de la Torre, N. von Lingen și A. Tokár, agenți)

Intervenientă în susținerea reclamantei: Republica Slovacă (reprezentant: B. Ricziová, agent)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei C(2009) 5791 final a Comisiei din 22 iulie 2009 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] și al articolului 53 din Acordul privind SEE (cauza COMP/39.396 − Reactivi pe bază de carbură de calciu și de magneziu pentru industriile oțelului și gazului), în măsura în care o privește pe reclamantă, precum și, în subsidiar, o cerere de anulare sau de reducere a cuantumului amenzii aplicate reclamantei prin decizia menționată.

Dispozitivul

Respinge acțiunea.

Novácke chemické závody a.s. suportă, în afară de propriile cheltuieli de judecată, și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.

Republica Slovacă suportă propriile cheltuieli de judecată.

____________

¹ - JO C 267, 7.11.2009.