Acțiune introdusă la 4 septembrie 2009 - Acetificio Marcello de Nigris/Comisia
(Cauza T-351/09)
Limba de procedură: italiana
Părțile
Reclamantă: Acetificio Marcello de Nigris Srl (Afragola, Italia) (reprezentanți: P. Perani şi P. Pozzi, avocaţi)
Pârâtă: Comisia Comunităţilor Europene
Concluziile reclamantei
Admiterea faptului că înregistrarea denumirii "Aceto Balsamico di Modena" ca indicație geografică protejată în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate constituie o încălcare a articolului 3 din Regulamentul nr. 510/2006, precum și o încălcare a garanțiilor procedurale prevăzute în mod expres în dreptul comunitar;
anularea Regulamentului nr. 583/2009 al Comisiei din 3 iulie 2009, publicat la 4 iulie 2009, de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Aceto Balsamico di Modena (IGP)];
ca urmare a anulării regulamentului menționat, adoptarea tuturor actelor și măsurilor necesare în vederea anulării înregistrării indicației geografice protejate "Aceto Balsamico di Modena" în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate;
obligarea Comisiei Comunităţilor Europene la plata cheltuielilor de judecată aferente prezentei proceduri.
Motivele și principalele argumente
Reclamanta din prezenta cauză, care își desfășoară activitatea în sectorul producției și vânzării de oțeturi din vin și de alte condimente, printre care oțetul balsamic de Modena, se opune înregistrării ca indicație geografică protejată a denumirii "Aceto Balsamico di Modena", efectuată în temeiul regulamentului atacat.
În susținerea pretențiilor sale, reclamanta invocă:
- încălcarea articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare
1, în măsura în care contextul istoric al dezvoltării producției oțetului balsamic de Modena este extrem de revelator în ceea ce privește lipsa oricărei legături între un asemenea produs și o anumită zonă geografică. În opinia reclamantei, este incontestabil că, de mai multe decenii, o mare parte din oțetul balsamic de Modena vândut în Italia și în străinătate este produsă în afara teritoriului său istoric de origine. În acest context, denumirea în discuție desemnează un produs realizat în conformitate cu anumite metode de producție și care are anumite caracteristici, ce, în orice caz, nu depind de locul de producție;
- imposibilitatea reclamantei de a se opune înregistrării denumirii "Aceto Balsamico di Modena" ca indicație geografică protejată. În această privință, se arată că, din cauza succesiunii în timp a faptelor relevante din speță, înregistrarea indicației geografice care face obiectul prezentei cauze a fost admisă fără a se acorda reclamantei posibilitatea de a formula o opoziție motivată, încălcându-se astfel garanțiile procedurale prevăzute atât la articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2081/1992 al Consiliului din 14 iulie 1992 privind protecția indicațiilor geografice și denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare
2, cât și la articolul 5 alineatul (5) din Regulamentul nr. 510/2006 în vigoare.