Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 29. oktober 2009 - Novácke chemické závody mod Kommissionen

(Sag T-352/09 R)

(Særlige rettergangsformer - konkurrence - kommissionsbeslutning, som pålægger en bøde - bankgaranti - begæring om udsættelse af gennemførelse - ingen uopsættelighed)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Novácke chemické závody, a.s. (Nováky, Den Slovakiske Republik) (ved avocat A. Černejová)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved F. Castillo de la Torre og N. von Lingen, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Påstand om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning af 22. juli 2009 vedrørende en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F/39.396 - kalcium og magnesium reagenser til stål- og gasindustrien), for så vidt som den angår sagsøgeren.

Konklusion

Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.

____________