Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 29 oktober 2009 - Novácke chemické závody/Commissie

(Zaak T-352/09 R)

("Kort geding - Mededinging - Beschikking van Commissie waarbij boete wordt opgelegd - Bankgarantie - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Geen spoedeisendheid" )

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Novácke chemické závody, a.s. (Nováky, Slowakije) (vertegenwoordiger: A. Černejová, advocaat)

Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: F. Castillo de la Torre en N. von Lingen, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van de beschikking van de Commissie van 22 juli 2009 inzake een procedure op grond van artikel 81 EG en artikel 53 EER (Zaak COMP/39.396 - Reagentia op basis van calciumcarbide en magnesium voor de staal- en gasindustrie), voor zover zij verzoekster betreft.

Dictum

Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.

____________