Esimese Astme Kohtu presidendi 29. oktoobri 2009. aasta määrus – Novácke chemické závody vs. komisjon

(kohtuasi T‑352/09 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Konkurents – Komisjoni otsus trahvi määramise kohta – Pangagarantii – Täitmise peatamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Kumulatiivsus – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Läbivaatamise järjekord ja kontrollimisviis – Ajutiste meetmete kohaldamise üle otsustava kohtuniku kaalutlusõigus (EÜ artikli 225 lõige 1 ning EÜ artiklid 242 ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 12–15)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Olukord, mis võib ohustada hagejaks oleva äriühingu olemasolu – Kahju, mis oli juba tekkinud ajaks, mil kohus tegi otsuse ajutiste meetmete kohaldamise kohta – Kiireloomulisuse puudumine (EÜ artiklid 242 ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 38–44)

3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Hagejaks oleva ettevõtja saneerimise võimaluse kadumine – Puhtalt oletuslik kahju, mis tugineb tulevikus võib-olla asetleidvatele sündmustele – Kiireloomulisuse puudumine (EÜ artiklid 242 ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 49–51)

4.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Trahvi kohese sissenõudmata jätmise tingimuseks oleva pangagarantii esitamise kohustusest vabastamine – Kohaldamise tingimused – Erakorralised asjaolud – Kontserni, kuhu kuulub hagejaks olev äriühing, olukorra arvessevõtt – Tõendamiskoormis (EÜ artikkel 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 52–59)

Ese

Nõue peatada komisjoni 22. juuli 2009. aasta otsuse, mis käsitleb EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetlust (juhtum COMP/F/39.396 – kaltsiumkarbiid ja magneesiumipõhised reaktiivid terase- ja gaasitööstusele) täitmine osas, mis puudutab hagejat.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.