Az Elsőfokú Bíróság elnökének 2009. október 29‑i végzése – Novácke chemické závody kontra Bizottság

(T‑352/09. R. sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Verseny – Bírságot kiszabó bizottsági határozat – Bankgarancia – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – A sürgősség hiánya”

1.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni iuris – Sürgősség – Kumulatív jelleg – Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése – A vizsgálat sorrendje és módja – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre (EK 225. cikk, (1) bekezdés, EK 242. cikk és EK 243. cikk; az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 12–15. pont)

2.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – A felperes társaság létét veszélyeztetni képes helyzet – Az ideiglenes intézkedésről szóló bírósági határozat meghozatalakor már bekövetkezett kár – A sürgősség hiánya (EK 242. cikk és EK 243. cikk; az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 38–44. pont)

3.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – A felperes vállalkozás talpra állására való lehetőség elszalasztása – Jövőbeli és bizonytalan események bekövetkezésén alapuló, tisztán hipotetikus jellegű kár – A sürgősség hiánya (EK 242. cikk és EK 243. cikk; az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 49–51. pont)

4.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Ideiglenes intézkedések – A bírság nem azonnali behajtásának feltételét képező bankgarancia-nyújtási kötelezettség alóli felmentés – Az elrendelés feltételei – Kivételes körülmények – Azon csoport helyzetére tekintettel való értékelés, amelyhez a felperes társaság tartozik – Bizonyítási teher (EK 243. cikk; az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 52–59. pont)

Tárgy

Az EK 81. cikk és az EGT‑Megállapodás 53. cikkének alkalmazására vonatkozó eljárásban hozott 2009. július 22‑i bizottsági határozat (COMP/F/39.396 – „kálcium és magnézium alapú reagensek az acél‑ és a földgázágazatban”‑ügy) a felperest érintő része végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) Az Elsőfokú Bíróság az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) Az Elsőfokú Bíróság a költségekről jelenleg nem határoz.