Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 3. srpnja 2018. – Keramag Keramische Werke i dr. protiv Komisije

(spojeni predmeti T-379/10 RENV i T-381/10 RENV)

„Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Francusko tržište kupaonske opreme – Odluka koja utvrđuje povredu članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u – Sudjelovanje određenih subjekata u zabranjenim sporazumima – Preispitivanje dokaza”

1.      Sudski postupak – Presuda Suda koja veže Opći sud – Pretpostavke – Vraćanje predmeta na ponovno odlučivanje nakon žalbe – Pravna pitanja o kojima je Sud konačno odlučio u okviru žalbe – Pravomoćnost – Doseg

(Statut Suda, čl. 61.; Poslovnik Općeg suda, čl. 215.)

(t. 26., 27.)

2.      Tržišno natjecanje – Upravni postupak – Odluka Komisije kojom se utvrđuje povreda – Dokazno sredstvo – Dokumentarni dokazi – Ocjena dokazne vrijednosti dokumenta – Mjerila

(čl. 101. st. 1. UFEU-a; Obavijest Komisije 2002/C 45 (03)

(t. 47., 49., 52., 58.)

3.      Tržišno natjecanje – Upravni postupak – Odluka Komisije kojom se utvrđuje povreda – Dokazno sredstvo – Oslanjanje na skup indicija – Traženi stupanj dokazne snage svake pojedine indicije – Dopuštenost opće ocjene skupa indicija

(Čl. 101. st. 1. UFEU-a)

(t. 62.)

4.      Tržišno natjecanje – Upravni postupak – Odluka Komisije kojom se utvrđuje povreda – Dokazno sredstvo – Dokumentarni dokazi – Ocjena dokazne vrijednosti dokumenta – Mjerila – Sastavljeni dokument koji je u izravnoj vezi s činjenicama ili koji je sastavio izravni svjedok tih činjenica – Velika dokazna vrijednost

(čl. 101. UFEU-a)

(t. 63.)

Predmet

Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za, s jedne strane, djelomično poništenje Odluke Komisije C(2010) 4185 final od 23. lipnja 2010. o postupku primjene članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/39092 — Kupaonska oprema), i s druge strane, smanjenje iznosa novčane kazne izrečene tužiteljima ovom odlukom.

Izreka

1. Tužba se odbija.

2. Društvo Keramag Keramische Werke GmbH i ostali tužitelji, čija se imena nalaze u prilogu, snosit će, osim vlastitih troškova, i troškove Europske komisije u predmetima C-613/13 P, T-379/10 RENV i T-381/10 RENV.