Sag T-209/04

Kongeriget Spanien

mod

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

»Fiskeripolitik – regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet – ansøgning om tilladelse til oprettelse af blandede selskaber – Kommissionens manglende stillingtagen – passivitetssøgsmål – sagen åbenbart ugrundet«

Sammendrag af kendelse

Passivitetssøgsmål – opfordring til institutionen – efterfølgende fremlæggelse af nye oplysninger, der er egnede til at påvirke den berørte institutions bedømmelse – ophør af forpligtelsen til at handle

(Art. 232 EF)

I forbindelse med et passivitetssøgsmål ophæver sagsøgerens fremlæggelse af nye oplysninger, der er egnede til at påvirke Kommissionens bedømmelse, efter opfordringen til at handle, forpligtelsen til at handle, eftersom nævnte institution ikke med rimelighed er i stand til at træffe afgørelse vedrørende de ansøgninger, som den har fået forelagt, på grund af fremlæggelsen af disse nye oplysninger.

(jf. præmis 43)