T‑209/04. sz. ügy

Spanyol Királyság

kontra

az Európai Közösségek Bizottsága

„Halászati politika – A közösségi strukturális intézkedések részletes szabályai és feltételei a halászati ágazatban – Közös vállalkozások létesítésének engedélyezése iránti kérelem – A bizottsági állásfoglalás hiánya – Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Nyilvánvalóan megalapozatlan kereset”

A végzés összefoglalása

Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Az intézmény felszólítása – Az érintett intézmény általi értékelés befolyásolására alkalmas új bizonyítékok utólagos előterjesztése – Az eljárási kötelezettség megszűnése

(EK 232. cikk)

Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset keretében az érintett intézmény értékelésének befolyásolására alkalmas új bizonyítékok felperes általi, felszólítást követő előterjesztése megszünteti az eljárási kötelezettséget, mivel az említett intézmény – ezen új bizonyítékok előterjesztésének következtében – ésszerűen nincs olyan helyzetben, hogy határozni tudjon a hozzá benyújtott kérelmekről.

(vö. 43. pont)