Causa T‑209/04

Regno di Spagna

contro

Commissione delle Comunità europee

«Politica della pesca — Modalità e condizioni delle azioni strutturali della Comunità nel settore della pesca — Domanda d’autorizzazione per la costituzione di società miste — Omessa presa di posizione da parte della Commissione — Ricorso per carenza — Ricorso manifestamente infondato»

Massime dell’ordinanza

Ricorso per carenza — Diffida rivolta all’istituzione — Presentazione successiva di nuovi elementi in grado di influenzare la valutazione dell’istituzione interessata — Venir meno di un obbligo di agire

(Art. 232 CE)

Nell’ambito di un ricorso per carenza, la presentazione da parte del ricorrente, successivamente alla diffida, di nuovi elementi idonei a influenzare la valutazione dell’istituzione interessata estingue l’obbligo di agire in quanto detta istituzione non è ragionevolmente in condizioni di statuire sulle domande indirizzatele a causa della presentazione di tali nuovi elementi.

(v. punto 43)