Mål T-209/04

Konungariket Spanien

mot

Europeiska gemenskapernas kommission

”Fiskeripolitik – Föreskrifter och villkor för Gemenskapens strukturstöd inom fiskesektorn – Ansökan om tillstånd att bilda gemensamma företag – Avsaknad av ställningstagande från kommissionens sida – Passivitetstalan – Uppenbart att talan saknar grund”

Sammanfattning av beslutet

Passivitetstalan – Anmodan till institutionen – Nya omständigheter som kan påverka den berörda institutionens bedömning har anförts efter anmodan – Skyldigheten att vidta åtgärder har upphört

(Artikel 232 EG)

Det förhållande att sökanden, inom ramen för en passivitetstalan, efter anmodan att vidta åtgärder anfört nya omständigheter som kunnat påverka den berörda institutionens bedömning har emellertid undanröjt skyldigheten att vidta åtgärder, eftersom framförandet av dessa nya omständigheter medfört att nämnda institution inte rimligen hade möjlighet att fatta beslut om ansökningarna.

(se punkt 43)