Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 25 ottobre 2012 –
Arbos / Commissione

(causa T‑161/06)

«Ricorso per risarcimento danni – Programma “Cultura 2000” – Sovvenzioni accordate nell’ambito di progetti – Richieste di pagamento di diversi importi – Articolo 44, paragrafo 1, lettera c), del regolamento di procedura – Irricevibilità»

1.                     Procedimento giurisdizionale – Atto introduttivo del giudizio – Requisiti di forma – Individuazione dell’oggetto della controversia – Esposizione sommaria dei motivi dedotti – Insussistenza, nell’atto introduttivo del giudizio, dell’indicazione precisa del fondamento giuridico del ricorso nonché di un’argomentazione che sviluppi i motivi dedotti – Irricevibilità – Sviluppo in sede di replica – Irrilevanza [Statuto della Corte di giustizia, artt. 21, primo comma, e 53, primo comma; regolamento di procedura del Tribunale, art. 44, § 1, c)] (v. punti 19‑21, 29, 38, 39, 53, 54, 59)

2.                     Procedimento giurisdizionale – Fondamento giuridico di un ricorso – Scelta spettante al ricorrente e non al giudice dell’Unione (v. punto 24)

Oggetto

Ricorso diretto ad ottenere la condanna della Commissione, da un lato, al pagamento dell’importo di EUR 38 585,42, aumentato degli interessi al tasso del 12% a decorrere dal 1º gennaio 2001, nonché dell’importo di EUR 27 618,91 aumentato degli interessi al tasso del 12% a decorrere dal 1º marzo 20003 e, dall’altro, al pagamento dell’importo di EUR 26 459,38 IVA esclusa a titolo delle spese legali sostenute nella fase precontenziosa.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.