Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 25 octombrie 2012 – Arbos/Comisia

(Cauza T‑161/06)

„Acțiune în despăgubire– Programul «Cultură 2000» – Subvenții acordate în cadrul unor proiecte – Cereri privind plata unor sume diverse – Articolul 44 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul de procedură – Inadmisibilitate”

1.                     Procedură jurisdicțională – Cerere de sesizare a instanței – Cerințe de formă – Identificarea obiectului litigiului – Expunere sumară a motivelor invocate – Absența din cererea introductivă a indicației precise privind temeiul juridic al acțiunii, precum și a unei argumentații care dezvoltă motivele invocate – Inadmisibilitate – Dezvoltare în stadiul replicii – Lipsă de incidență [Statutul Curții de Justiție, art. 21 primul paragraf și art. 53 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (c)] (a se vedea punctele 19-21, 29, 38, 39, 53, 54 și 59)

2.                     Procedură jurisdicțională – Temeiul juridic al unei acțiuni – Alegere relevantă a reclamantului, iar nu a instanței Uniunii (a se vedea punctul 24)

Obiectul

Acțiune având ca obiect obligarea Comisiei, pe de o parte, la plata sumei de 38 585,42 euro, majorată cu dobânzi la rata de 12 % începând cu 1 ianuarie 2001, precum și a sumei de 27 618,91 euro, majorată cu dobânzi la rata de 12 % începând cu 1 martie 2003, și, pe de altă parte, la plata sumei de 26 459,38 euro fără TVA cu titlu de onorarii de avocat, plătite în cadrul fazei precontencioase

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.