Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 25. oktobra 2012 –
Arbos proti Komisiji

(Zadeva T‑161/06)

„Odškodninska tožba – Program ‚Kultura 2000‘ – Subvencije, podeljene v okviru projektov – Zahteve za izplačilo različnih zneskov – Člen 44(1)(c) Poslovnika – Nedopustnost“

1.                     Sodni postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Zahteve obličnosti – Označitev predmeta spora – Kratek povzetek navajanih razlogov – Neobstoj navedbe natančne pravne podlage za tožbo in utemeljitve navedenih tožbenih razlogov v tožbi – Nedopustnost – Utemeljevanje v repliki – Neobstoj nanašanja (Statut Sodišča, člena 21, prvi odstavek, in 53, prvi odstavek; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 44(1)(c)) (Glej točke od 19 do 21, 29, 38, 39, 53, 54 in 59.)

2.                     Sodni postopek – Pravna podlaga tožbe – Izbira tožeče stranke in ne sodišča Unije (Glej točko 24.)

Predmet

Tožba s predlogom, naj se Komisiji naloži izplačilo zneska 38.585,42 EUR, povečanega za 12‑odstotne obresti od 1. januarja 2001 dalje, in zneska 27.618,91 EUR, povečanega za 12‑odstotne obresti od 1. marca 2003 dalje, ter plačilo zneska 26.459,38 EUR brez DDV iz naslova stroškov za odvetnike v predhodnem postopku.

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.