Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 2ας Αυγούστου 2006 — BA.LA. di Lanciotti Vittorio κ.λπ. κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-163/06 R)

«Ασφαλιστικά μέτρα — Παραδεκτό της κύριας προσφυγής — Παραδεκτό της αιτήσεως ασφαλιστικών μέτρων»

1.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Προσωρινά μέτρα — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Επείγον — Fumus boni juris — Σωρευτικός χαρακτήρας (Άρθρα 225 § 1 ΕΚ, 242 ΕΚ και 243 ΕΚ· Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 10-12)

2.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Προϋποθέσεις παραδεκτού — Παραδεκτό της κύριας προσφυγής — Δεν ασκεί επιρροή — Όρια (Άρθρο 242 ΕΚ· Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 104 § 1, εδ. 1) (βλ. σκέψεις 14, 16)

3.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Προσωρινά μέτρα — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία (Άρθρο 242 ΕΚ και 243 ΕΚ· Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 36-38)

Αντικείμενο

Αίτηση αναστολής εκτελέσεως του άρθρου 1, παράγραφος 1 και παράγραφος 2, στοιχείο β΄, καθώς και των αιτιολογικών σκέψεων 28 έως 31 και 250 έως 252 του κανονισμού (ΕΚ) 553/2006 της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2006, για επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές υποδημάτων που έχουν το πάνω μέρος από δέρμα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Βιετνάμ (ΕΕ L 98, σ. 3), καθόσον εξαιρούν τα παιδικά υποδήματα από την εφαρμογή των μέτρων αντιντάμπινγκ που θεσπίζει ο εν λόγω κανονισμός.

Διατακτικό

Ο Πρόεδρος του Πρωτοδικείου:

1) Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.

2) Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.