Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 2. augusta 2006 – BA.LA. di Lanciotti Vittorio a i./Komisia

(vec T‑163/06 R)

„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Prípustnosť žaloby vo veci samej – Prípustnosť návrhu na nariadenie predbežného opatrenia“

1.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – „Fumus boni iuris“ – Kumulatívna povaha (článok 225 ods. 1 ES, články 242 ES a 243 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2) (pozri body 10 – 12)

2.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Podmienky prípustnosti – Prípustnosť žaloby vo veci samej – Nedostatok relevantnosti – Obmedzenia (článok 242 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 1 prvý pododsek) (pozri body 14, 16)

3.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Vážna a nenapraviteľná ujma (články 242 ES a 243 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2) (pozri body 36 – 38)

Predmet

Návrh na odklad výkonu článku 1 ods. 1 a 2 písm. b) a odôvodnení č. 28 až 31 a 250 až 252 nariadenia Komisie (ES) č. 553/2006 z 23. marca 2006 o uložení predbežného antidumpingového cla na dovoz určitej obuvi so zvrškom z usne s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a vo Vietname (Ú. v. EÚ L 98, s. 3) v rozsahu, v akom z antidumpingových opatrení zavedených dotknutým nariadením oslobodzujú detskú obuv

Výrok

1. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.

2. O trovách konania sa rozhodne v konaní o veci samej.