Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 2. avgusta 2006 – BA.LA. di Lanciotti Vittorio in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-163/06 R)

„Začasna odredba – Dopustnost tožbe v postopku v glavni stvari – Dopustnost predloga za izdajo začasne odredbe“

1.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji dodelitve – Nujnost – „Fumus boni juris“ – Kumulativnost (členi 225(1) ES, 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2) (Glej točke od 10 do 12.)

2.                     Začasna odredba – Pogoji dopustnosti – Dopustnost tožbe v postopku v glavni stvari – Neupoštevnost – Omejitve (člen 242 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(1), prvi pododstavek) (Glej točki 14 in 16.)

3.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji dodelitve – Huda in nepopravljiva škoda (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točke od 36 do 38.)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve členov 1(1) in 2(b) kot tudi uvodnih izjav od 28 do 31 in od 250 do 252 Uredbe Komisije (ES) št. 553/2006 z dne 23. marca 2006 o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Vietnama (UL L 98, str. 3) v delu, kjer za otroško obutev niso naložene protidampinške dajatve.

Izrek

1) Predlog za odlog izvršitve se zavrne.

2) Odločitev o stroških se pridrži.