Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 23 ottobre 2013 –
SFC Jardibric / UAMI – Aqua Center Europa
(AQUA FLOW)

(causa T‑417/12)

«Marchio comunitario – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio comunitario figurativo AQUA FLOW – Marchio nazionale figurativo anteriore VAQUA FLOW – Impedimento relativo alla registrazione – Rischio di confusione – Dichiarazione di nullità – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 207/2009 – Assenza di preclusione per tolleranza – Articolo 54, paragrafo 2, del regolamento n. 207/2009»

1.                     Marchio comunitario – Rinuncia, decadenza e nullità – Preclusione per tolleranza – Termine di decadenza – Dies a quo (Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 54, § 2) (v. punti 19-21, 40)

2.                     Marchio comunitario – Disposizioni procedurali – Procedimento di dichiarazione di nullità – Fatti e prove non dedotti a sostegno della domanda di dichiarazione di nullità entro il termine all’uopo impartito – Presa in considerazione – Potere discrezionale della commissione di ricorso (Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 76, § 2) (v. punto 22)

3.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Rischio di confusione con il marchio anteriore – Criteri di valutazione [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 8, § 1, b)] (v. punti 48, 74)

4.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Rischio di confusione con il marchio anteriore – Marchi figurativi AQUA FLOW e VAQUA FLOW [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 8, § 1, b)] (v. punti 51, 59, 63, 64, 69, 73, 75)

5.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Somiglianza tra i prodotti o i servizi di cui trattasi – Complementarità dei prodotti [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 8, § 1, b)] (v. punti 52, 57)

6.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Somiglianza tra i marchi interessati – Criteri di valutazione [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 8, § 1, b)] (v. punti 60, 70)

Oggetto

Ricorso proposto contro la decisione della quarta commissione di ricorso dell’UAMI del 20 luglio 2012 (procedimento R 2230/2010‑4), relativa ad un procedimento di dichiarazione di nullità tra l’Aqua Center Europa, SA e la SFC Jardibric.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La SFC Jardibric è condannata alle spese.