Recurso interpuesto el 31 de diciembre de 2013 –Ipatau/Consejo

(Asunto T-694/13)

Lengua de procedimiento: francés

Partes

Demandante: Vadzim Ipatau (Minsk, Belarús) (representante: M. Michalauskas, abogado)

Demandada: Consejo de la Unión Europea.

Pretensiones

La parte demandante solicita al Tribunal General que:

Anule la Decisión 2013/534/PESC del Consejo, de 29 de octubre de 2013, por la que se modifica la Decisión 2012/642/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas con respecto a Belarús, por lo que se refiere a la parte demandante.

Anule el Reglamento de ejecución (UE) nº 1054/2013 del Consejo, de 29 de octubre de 2013, por el que se aplica el artículo 8 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) nº 765/2006, relativo a la adopción de medidas restrictivas con respecto a Belarús, por lo que se refiere a la parte demandante.

Condene en costas al Consejo.

Motivos y principales alegaciones

La parte demandante invoca cuatro motivos en apoyo de su recurso, esencialmente idénticos o similares a los invocados en el asunto T-693/13, Mikhalchanka/Consejo.