A Törvényszék (harmadik tanács) 2014. október 23‑i végzése – ENAC kontra Bizottság és INEA

(T‑695/13. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – Transzeurópai Hálózat – A Bergamo‑Orio al Serio repülőtér (Olaszország) intermodális fejlesztéséről szóló tanulmány megvalósítására vonatkozó kereset – Bizonyos, megelőlegezett költségeket nem támogatható költségeknek nyilvánító és a vonatkozó összegek visszatérítését elrendelő határozat – Az alperes téves megjelölése – Részleges elfogadhatatlanság”

Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatósági feltételek – A megtámadott jogi aktus kibocsátója elleni kereset – Kivételek – Átruházott hatáskörben elfogadott, a hatáskört átruházó intézménynek betudható jogi aktusok – Feltételek (EK 230. cikk) (vö. 19. pont)

Tárgy

Az Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség (INEA) 2013. március 18‑i, a Bergamo‑Orio al Serio repülőtér (Olaszország) intermodális fejlesztéséről szóló tanulmány megvalósítása során, a Bizottság által az Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) részére nyújtott pénzügyi támogatást követően felmerült bizonyos költségekre vonatkozó levelének megsemmisítése iránti kérelem, valamint a 2013. október 23‑i határozat megsemmisítése iránti kérelem, amely határozat elutasította az ENAC által a fent említett március 18‑i levelet követően előadott észrevételeit és megerősítette az abban foglalt megállapításokat, köztük a 158 517,54 euró összeg visszatérítésére vonatkozó megállapítást.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet az Európai Bizottság ellen irányuló részében elutasítja.

2) Az Ente nazionale per l’aviazione civilét (ENAC) kötelezi a költségek viselésére.