Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2024. gada 23. aprīlī iesniedza High Court (Īrija) – LD/Criminal Injuries Compensation Tribunal, Minister for Justice and Equality, Īrija, Attorney General
(Lieta C-284/24, Criminal Injuries Compensation Tribunal u.c.)
Tiesvedības valoda – angļu
Iesniedzējtiesa
High Court
Pamatlietas puses
Prasītājs: LD
Atbildētāji: Criminal Injuries Compensation Tribunal, Minister for Justice and Equality, Īrija, Attorney General
Prejudiciālie jautājumi
a) Vai ar Direktīvas 2004/80/EK (“Kompensāciju direktīva”) 1 12. panta 2. punktu noteiktais pienākums dalībvalstīm nodrošināt “taisnīgu un samērīgu kompensāciju” tīšos vardarbīgos noziegumos cietušajiem nozīmē to, ka ir jāpiešķir cietušajam kompensācija gan par mantisku, gan morālu kaitējumu lietas Presidenza del Consiglio dei Ministri/BV (“BV”) (lieta C[-]129/19, EU:C:2020:566) izpratnē?
b) Ja atbilde uz a) jautājumu ir apstiprinoša, kādu veidu kaitējums ietilpst jēdzienā “morāls kaitējums”?
c) Jo īpaši vai cietušā “sāpes un ciešanas” ir uzskatāmas par “morālu kaitējumu?”
d) Ja atbilde uz a) un c) jautājumu ir apstiprinoša, paturot prātā, ka [d]alībvalstij[-īm] ir jānodrošina, lai to sistēmas būtu finansiāli dzīvotspējīgas, kādai jābūt “taisnīgas un samērīgas kompensācijas[”], ko piešķir cietušajam saskaņā ar Kompensāciju direktīvu, attiecībai ar delikta atlīdzību, kas tiktu piešķirta šim cietušajam attiecībā pret attiecīgo vainīgo kā delikta izdarītāju?
e) Vai kompensāciju, kas noteikta tīšos vardarbīgos nodarījumos cietušajiem saskaņā ar Sistēmu kompensāciju piešķiršanai par kriminālnoziegumos nodarītiem miesas bojājumiem (“sistēma”), var uzskatīt par “taisnīgu un samērīgu kompensāciju cietušajiem” Kompensāciju direktīvas 12. panta 2. punkta izpratnē, ja cietušajam piešķir summu 645,65 EUR apmērā kā kompensāciju par nopietniem acu bojājumiem, kuru dēļ radies pastāvīgs redzes pasliktinājums?
____________
1 Padomes Direktīva 2004/80/EK (2004. gada 29. aprīlis) par kompensāciju noziegumos cietušajiem (OV 2004, L 261, 15. lpp.).