Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 12 iulie 2011 – Slovenia/Comisia

(Cauza T‑197/09)

„FEOGA – Secțiunea Garantare – Cheltuieli excluse de la finanțarea comunitară – Culturi arabile”

1.                     Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut – Decizie referitoare la închiderea conturilor în privința cheltuielilor finanțate de FEOGA (art. 253 CE) (a se vedea punctele 20-23)

2.                     Agricultură – FEOGA – Închiderea conturilor – Refuzul de a acoperi cheltuielile care rezultă din neregularitățile de aplicare a reglementării comunitare – Contestarea de către statul membru vizat – Sarcina probei – Repartizare între Comisie și statul membru (a se vedea punctele 39, 40 și 83)

3.                     Agricultură – FEOGA – Închiderea conturilor – Refuzul de a acoperi cheltuielile care rezultă din neregularitățile de aplicare a reglementării comunitare – Extrapolarea constatărilor privind deficiențe în sistemul de control al unui stat membru de la o regiune la alte regiuni – Admisibilitate – Condiții (a se vedea punctele 58-64)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei 2009/253/CE a Comisiei din 19 martie 2009 de excludere de la finanțarea comunitară a anumitor cheltuieli efectuate de statele membre în cadrul secțiunii Garantare a Fondului european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) și în cadrul Fondului european de garantare agricolă (FEGA) (JO L 75, p. 15), în privința Republicii Slovenia

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Republica Slovenia suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.