Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 12 juli 2011 – Slovenien mot kommissionen

(mål T‑197/09)

”EUGFJ – Garantisektionen – Utgifter som undantas från gemenskapsfinansiering – Odlad mark ”

1.                     Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Räckvidd – Beslut att avsluta räkenskaperna för utgifter som finansieras av EUGFJ (Artikel 253 EG) (se punkterna 20-23)

2.                     Jordbruk – EUGFJ – Avslut av räkenskaper – Utgifter till följd avl oegentligheter vid tillämpning av gemenskapsbestämmelser har inte beaktats – Invändningar från den berörda medlemsstaten – Bevisbörda – Fördelning mellan kommissionen och medlemsstaten (se punkterna 39-40 och 83)

3.                     Jordbruk – EUGFJ – Avslut av räkenskaper – Utgifter till följd av oegentligheter vid tillämpning av gemenskapsbestämmelser har inte beaktats – Extrapolering av de brister som konstaterats i en medlemsstats kontrollsystem i en viss region till andra regioner – Tillåtet – Villkor (se punkterna58-64)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2009/253/EG av den 19 mars 2009 om undantagande från gemenskapsfinansiering av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) och inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) (EGT L 75, s. 15), i den del det avser Republiken Slovenien.

Domslut

1) Talan ogillas.

2) Republiken Slovenien ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.