Ordinanza del presidente del Tribunale 10 luglio 2009 – TerreStar Europe / Commissione

(causa T‑196/09 R)

«Procedimento sommario – Decisione sulla selezione degli operatori di sistemi paneuropei che forniscono servizi mobili via satellite – Domanda di sospensione dell’esecuzione e di provvedimenti provvisori – Mancanza di urgenza»

1.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Carattere cumulativo (Artt. 225, n. 1, CE, 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale di primo grado, art. 104, n. 2) (v. punti 24-26)

2.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale di primo grado, art. 104, n. 2) (v. punti 53-54)

3.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Danno pecuniario (Artt. 242 CE, 243 CE e 288 CE; regolamento di procedura del Tribunale di primo grado, art. 104, n. 2) (v. punti 70-75, 80-83)

4.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale di primo grado, art. 104, n. 2) (v. punto 85)

Oggetto

In sostanza, domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione della Commissione 13 maggio 2009, 2009/449/CE, sulla selezione degli operatori di sistemi paneuropei che forniscono servizi mobili via satellite (MSS) (GU L 149, pag. 65).

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.

2) Le spese sono riservate.