Beschikking van de president van het Gerecht van 10 juli 2009 – TerreStar Europe/Commissie

(Zaak T‑196/09 R)

„Kort geding – Beschikking inzake selectie van exploitanten van pan-Europese systemen die mobiele satellietdiensten aanbieden – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging en om voorlopige maatregelen – Geen spoedeisendheid”

1.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Fumus boni juris – Spoedeisendheid – Cumulatieve voorwaarden (Art. 225, lid 1, EG, 242 EG en 243 EG; Reglement voor procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg, art. 104, lid 2) (cf. punten 24‑26)

2.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade (Art. 242 EG en 243 EG; Reglement voor procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg, art. 104, lid 2) (cf. punten 53‑54)

3.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Financiële schade (Art. 242 EG, 243 EG en 288 EG; Reglement voor procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg, art. 104, lid 2) (cf. punten 70‑75, 80-83)

4.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid (Art. 242 EG en 243 EG; Reglement voor procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg, art. 104, lid 2) (cf. punt 85)

Voorwerp

In wezen verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van beschikking 2009/449/EG van de Commissie van 13 mei 2009 inzake de selectie van exploitanten van pan-Europese systemen die mobiele satellietdiensten (MSS) aanbieden (PB L 149, blz. 65)

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.