Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 10 juli 2009 – TerreStar Europe mot kommissionen

(mål T‑196/09 R)

”Interimistiskt förfarande – Beslut om urval av operatörer av alleuropeiska system som tillhandahåller mobila satellittjänster – Begäran om uppskov med verkställigheten och interimistiska åtgärder – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för bifall – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Kumulativ karaktär (Artiklarna 225.1 EG, 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 24–26)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för bifall – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 53–54)

3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för bifall – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada (Artiklarna 242 EG, 243 EG och 288 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 70–75 och 80–83)

4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för bifall – Situation som ställer krav på skyndsamhet (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 85)

Saken

Begäran om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut 2009/449/EG av den 13 maj 2009 om urval av operatörer av alleuropeiska system som tillhandahåller mobila satellittjänster (EUT L 149, s. 65).

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2) Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.