SKLEP PREDSEDNIKA SODIŠČA
z dne 27. marca 2013(*)
„Izbris“
V zadevi C-406/12,
zaradi tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti na podlagi člena 258 PDEU, vložene 4. septembra 2012 (telefaks z dne 29. avgusta 2012),
Evropska komisija, ki jo zastopata P. Hetsch in L. Nicolae, skupaj z M. Žebretom in D. Kukovcem, agenti,
tožeča stranka,
proti
Republiki Sloveniji, ki jo zastopa A. Grum, agentka,
tožena stranka,
ob intervenciji
Slovaške republike, ki jo zastopa B. Ricziová, agentka,
Kraljevine Nizozemske, ki jo zastopata M. de Ree in C. Wissels, agentki,
intervenientki,
PREDSEDNIK SODIŠČA
po opredelitvi generalnega pravobranilca P. Mengozzija
izdaja naslednji
Sklep
1 Komisija je z dopisom, ki je bil v sodnem tajništvu Sodišča vložen 1. marca 2013, Sodišče v skladu s členom 148 Poslovnika obvestila, da umika tožbo, in na podlagi člena 141 Poslovnika predlagala, naj se Republiki Sloveniji naloži plačilo stroškov.
2 Tožena stranka ni v določenem roku predložila stališč o tem umiku.
3 V skladu s členom 141(1) in (2) Poslovnika se plačilo stroškov naloži stranki, ki umakne tožbo ali predlog, če nasprotna stranka v stališčih glede umika to predlaga. Vendar na predlog stranke, ki umakne tožbo ali predlog, nosi stroške nasprotna stranka, če njeno ravnanje to upravičuje.
4 V obravnavani zadevi je Komisija vložila tožbo in jo nato umaknila zaradi ravnanja Republike Slovenije, ker je ta šele po vložitvi tožbe sprejela potrebne ukrepe za izpolnitev svojih obveznosti.
5 Zato se Republiki Sloveniji naloži plačilo stroškov.
6 V skladu s členom 140(1) Poslovnika nosijo države članice in institucije, ki so intervenirale v postopku, svoje stroške.
7 Zato je treba odločiti, da Slovaška republika in Kraljevina Nizozemska nosita svoje stroške.
Iz teh razlogov je predsednik Sodišča sklenil:
1. Zadeva C-406/12 se izbriše iz vpisnika Sodišča.
2. Republiki Sloveniji se naloži plačilo stroškov.
3. Slovaška republika in Kraljevina Nizozemska nosita svoje stroške.
V Luxembourgu, 27. marca 2013
A. Calot Escobar | | V. Skouris |