A Törvényszék (harmadik tanács) 2013. október 16‑i ítélete – Vivendi kontra Bizottság

(T‑432/10. sz. ügy)

„Verseny – Erőfölénnyel való visszaélés – A nagysebességű internet hozzáférés és a telefon‑előfizetések francia piaca – Panaszt elutasító határozat – Közösségi érdek hiánya – Az állítólagos jogsértés jelentősége a belső piac működése szempontjából – Az állítólagos jogsértés fennállása megállapításának valószínűsége”

1.                     Verseny – Közigazgatási eljárás – A panaszok vizsgálata – Valamely ügyben való eljáráshoz fűződő közösségi érdek figyelembevétele – Értékelési szempontok – A Bizottság mérlegelési jogköre – Az eljárást megszüntető határozat indokolására vonatkozó kötelezettség – Bírósági felülvizsgálat (EUMSZ 101. cikk, EUMSZ 102. cikk, EUMSZ 105. cikk, (1) bekezdés, és EUMSZ 296. cikk; 773/2004 bizottsági rendelet, 7. cikk, (1) bekezdés) (vö. 22–25., 27., 28., 33., 39., 68., 104–107., 126., 127. pont)

2.                     Verseny – A hatáskörök megoszlása a Bizottság és a nemzeti versenyhatóságok között – A Bizottság ahhoz való joga, hogy az általa más eljárásban gyakorolt felügyeletet és a nemzeti hatóságok által tett intézkedéseket figyelembe vegye (EUMSZ 101. cikk, EUMSZ 102. cikk; 1/2003 tanácsi rendelet, 4. és 5. cikk) (vö. 26., 44–47., 62., 76. cikk)

3.                     Megsemmisítés iránti kereset – A Bizottság összetett gazdasági értékelést igénylő határozata – Bírósági felülvizsgálat – Korlátok (EUMSZ 101. cikk, EUMSZ 102. cikk és EUMSZ 263. cikk) (vö. 66–70. pont)

4.                     Verseny – Erőfölény – Visszaélés – Árpréshatás – Fogalom – Értékelési szempontok (EUMSZ 102. cikk) (vö. 109–114. cikk)

5.                     Verseny – Közigazgatási eljárás – A panaszos jogai – A dokumentumokhoz való hozzáférés – Terjedelem (EUMSZ 101. cikk, EUMSZ 102. cikk; 773/2004 bizottsági rendelet, 7. cikk, (1) bekezdés és 8. cikk, (1) bekezdés) (vö. 132., 133., 138., 139. pont)

Tárgy

A 2010. július 2‑i C (2010) 4730 bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem, amelyben a Bizottság elutasította a felperes azon panaszát, amely szerint a France Télécom a nagysebességű internet hozzáférés és a telefon‑előfizetések francia piacán állítólag visszaélt az erőfölényével (COMP/C‑1/39.653 – Vivendi & Iliad / France Télécom ügy).

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék a Vivendit kötelezi a saját költségeinek, és az Európai Bizottság részéről felmerült költségeknek a viselésére.

3) A Törvényszék az Orange‑ot kötelezi saját költségeinek viselésére.