Tribunalens dom av den 12 april 2013 – SAZAS mot kommissionen

(Mål T-420/08)( )

(Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Upphovsrätt för offentligt framförande av musikaliska verk via internet, över satellit och för vidaresändning genom kabel – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Uppdelning av den geografiska marknaden – Bilaterala avtal mellan nationella upphovsrättsorganisationer – Samordnat förfarande som utesluter möjligheten att bevilja multiterritoriella licenser och multirepertoarlicenser – Bevis – Oskuldspresumtion)Rättegångsspråk: engelskaParterSökande: Združenje

eras – Uppdelning av den g

eografi

ska marknaden – Bilaterala avtal mellan nationella upphovsrättsorganisationer – Samordnat förfarande som utesluter möjligheten att bevilja multiterrit

oriella licenser och multirepertoarlicenser – Bevis

nnex, Schweiz) (ombud: advokaten D. Waelbroeck och D. Slater, solicitor)SakenTalan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2008) 3435 slutlig av den 16 juli 2008 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/C2/38.698 – CISAC).DomslutArtikel 3 i kommissionens beslut K(2008)

 3435

slutlig av den 16 juli 2008 om ett förfarande enligt artikel 81[EG] och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/C2/38.698 – CISAC) ogiltigförklaras i den del den rör Združenje skladateljev, avtorjev in za

ložnikov

za zaščito avtorskih pravic Slovenije (SAZAS).Talan ogillas i övrigt.Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.