Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.4.2013 – AEPI v. komissio
(Asia T-392/08)1
(Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Tekijänoikeudet, jotka koskevat musiikkiteosten julkista esittämistä internetin, satelliitin ja kaapelin välityksellä – Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan – Maantieteellisten markkinoiden jakaminen – Kahdenväliset sopimukset kansallisten tekijänoikeusjärjestöjen välillä – Yhdenmukaistettu menettelytapa, joka sulkee pois mahdollisuuden myöntää lisenssejä monilla eri alueilla ja moniin eri teosvalikoimiin – Näyttö – Syyttömyysolettama)
Oikeudenkäyntikieli: kreikka
Asianosaiset
Kantaja: AEPI Elliniki Etaireia pros Prostasian tis Pnevmatikis Idioktisias AE (Ateena, Kreikka) (edustajat: aluksi asianajajat P. Xanthopoulos ja T. Asprogerakas Grivas, sitten T. Asprogerakas Grivas)
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: T. Christoforou ja F. Castillo de la Torre, avustajanaan aluksi asianajaja M. Moustakali, sitten asianajaja S. Dempegiotis)
Oikeudenkäynnin kohde
Kanne, jossa on kyse [EY] 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 16.7.2008 tehtyä komission päätöstä K(2008) 3435 lopullinen (Asia COMP/C2/38.698 – CISAC) koskevasta osittaisesta kumoamisvaatimuksesta
Tuomiolauselma
[EY] 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 16.7.2008 tehdyn komission päätöksen K(2008) 3435 lopullinen (Asia COMP/C2/38.698 – CISAC) 3 artikla kumotaan siltä osin kuin se koskee AEPI Elliniki Etaireia pros Prostasian tis Pnevmatikis Idioktisias AE:tä.
Päätöksen K(2008) 3435 lopullinen 4 artikla kumotaan AEPI:tä koskevilta osin siltä osin kuin siinä viitataan kyseisen päätöksen 3 artiklaan.
Kanne hylätään muilta osin.
Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja 50 prosentista AEPI:n oikeudenkäyntikuluja.
AEPI vastaa puolesta omia oikeudenkäyntikulujaan.
Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan välitoimimenettelyn osalta.
________________________1 EUVL C 301, 22.11.2008.