Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 17 februari 2012 — Hassan mot rådet

(mål T‑572/11 R)

”Interimistiskt förfarande — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Syrien — Frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar — Yrkande om interimistiska åtgärder — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte — Intresseavvägning”

1.                     Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Interimistiska åtgärder — Villkor för beviljande — Fumus boni juris — Situation som ställer krav på skyndsamhet — Allvarlig och irreparabel skada — Kumulativ karaktär — Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga — Ordning för bedömningen och undersökningsmetod — Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 14–16)

2.                     Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Interimistiska åtgärder — Villkor för beviljande — Situation som ställer krav på skyndsamhet — Allvarlig och irreparabel skada — Samband mellan den påstådda skadan och den angripna rättsakten — Bevisbörda (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 21 och 22)

3.                     Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Interimistiska åtgärder — Villkor för beviljande — Situation som ställer krav på skyndsamhet — Allvarlig och irreparabel skada — Ekonomisk skada — Situation som kan hota sökandeföretagets existens — Bedömning med hänsyn till den koncern som bolaget ingår i — Tillämpning på en fysisk person som utövar kontroll över nämnda bolag (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 33–36)

4.                     Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Interimistiska åtgärder — Villkor för beviljande — Situation som ställer krav på skyndsamhet — Allvarlig och irreparabel skada — Ekonomisk skada — Situation som kan hota sökandeföretagets existens — Bevisbörda (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 38–40)

5.                     Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Villkor för beviljande — Allvarlig och irreparabel skada — Ekonomisk skada — Skada som kan gottgöras i efterhand genom ersättning eller genom skadeståndstalan — Skada som inte kan betraktas som irreparabel (Artikel 268 FEUF, 278 FEUF och 340 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 47)

6.                     Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Villkor för beviljande — Situation som ställer krav på skyndsamhet — Allvarlig och irreparabel skada — Bevisbörda — Allvarlig och irreparabel skada för sökanden — Kränkning av sökandens intresse — Kränkning av tredjemans intressen — Omfattas inte (Artikel 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 50)

7.                     Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Villkor för beviljande — Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga — Begrepp (Artikel 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 53 och 54)

Saken

Begäran om interimistiska åtgärder, särskilt uppskov med verkställigheten av rådets genomförandebeslut 2011/515/Gusp av den 23 augusti 2011 om genomförande av beslut 2011/273/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien (EUT L 218, s. 20) och av rådets genomförandeförordning (EU) nr 843/2011 av den 23 augusti 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (EUT L 218, s. 1), i den mån dessa rättsakter avser sökanden.

Avgörande

1) Begäran om interimistiska åtgärder avslås.

2) Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.