ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ОБЩИЯ СЪД (състав по жалбите)

17 март 2011 година

Дело T-44/10 P

Luigi Marcuccio

срещу

Европейска комисия

„Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Социално осигуряване — Възстановяване на медицински разходи — Задължение за мотивиране — Увреждащ акт — Явно неоснователна жалба“

Предмет: Жалба срещу Определение на Съда на публичната служба на Европейския съюз (първи състав) от 25 ноември 2009 г. по дело Marcuccio/Комисия (F‑11/09), с която се иска отмяната на това определение

Решение: Отхвърля жалбата. Г‑н Luigi Marcuccio понася направените от него съдебни разноски, както и съдебните разноски, направени от Европейската комисия във връзка с настоящото производство.

Резюме

1.      Длъжностни лица — Решение с неблагоприятни последици — Задължение за мотивиране — Обхват

(член 25 от Правилника за длъжностните лица)

2.      Длъжностни лица — Увреждащ акт — Понятие — Отхвърляне на искане за възстановяване на медицински разходи в размер на 100 % след отказа да се признае наличието на тежко заболяване — Изключване

(член 90 от Правилника за длъжностните лица)

1.      Задължението за мотивиране има за цел, от една страна, да даде на заинтересованото лице достатъчно указания, за да установи дали решението е обосновано или страда от порок, който позволява да се оспори законосъобразността му, и от друга страна, да позволи на съда да упражни контрол за законосъобразност на решението. Mотивите, изложени в решението за отхвърляне на жалбата, също имат значение за преценката на законосъобразността на спорното решение.

(вж. точки 32 и 33)

Позоваване на: Съд — 26 ноември 1981 г., Michel/Парламент, 195/80, Recueil, точка 22; Общ съд — 8 септември 2009 г., ETF/Landgren, T‑404/06 P, Сборник, точка 108; 9 декември 2009 г., Комисия/Birkhoff, T‑377/08 P, точка 64; 21 юни 2010 г., Meister/СХВП, T‑284/09 P, точка 21

2.      При липсата на нови елементи решението, с което се отхвърля искане за възстановяване на медицински разходи в размер на 100 %, направено от длъжностно лице след отказа на органа по назначаването да признае, че това лице страда от тежко заболяване, което дава право на такова възстановяване съгласно член 72 от Правилника, не променя правното положение на заинтересованото лице и следователно не представлява увреждащ акт.

(вж. точка 45)

Позоваване на: Общ съд — 9 септември 2008 г., Marcuccio/Комисия, T‑143/08, точки 39—41 и Marcuccio/Комисия, T‑144/08, точки 32—34, потвърдени от Съд — 9 декември 2009 г., Marcuccio/Комисия, C‑513/08 P, точка 53 и Marcuccio/Комисия, C‑528/08 P, точка 44