Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 15. julija 2015 –
GEA Group/Komisija

(Zadeva T‑45/10)

„Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropski trgi toplotnih stabilizatorjev ESBO/esters – Sklep o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP – Določitev cen, razdelitev trgov in izmenjava občutljivih poslovnih informacij – Globe – Pripis kršitve – Domneva glede kapitala – Trajanje kršitve in dokaz o kršitvi – Zastaranje – Trajanje upravnega postopka – Razumen rok – Pravica do obrambe“

1.                     Konkurenca – Pravila Unije – Kršitve – Pripis – Matična in hčerinske družbe – Gospodarska enota – Merila presoje – Domneva prevladujočega vpliva matične družbe na hčerinske družbe, ki so v njeni popolni ali skoraj popolni lasti, tudi v primeru holdinga – Dokazne obveznosti družbe, ki želi ovreči to predpostavko – Kršitev načel domneve nedolžnosti, osebne odgovornosti in zakonitosti kazni – Neobstoj (člen 81 ES; Sporazum EGP, člen 53; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2)) (Glej točke od 133 do 136, od 141 do 145, 155 in od 162 do 165.)

2.                     Konkurenca – Pravila Unije – Kršitve – Pripis – Matična in hčerinske družbe – Gospodarska enota – Merila presoje – Izvrševanje prevladujočega vpliva na ravnanje hčerinske družbe, na katero je mogoče sklepati na podlagi sklopa indicev v zvezi z gospodarskimi, organizacijskimi in pravnimi povezavami z njeno matično družbo (člen 81 ES; Sporazum EGP, člen 53; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2)) (Glej točke 169, 170 in od 176 do 184.)

3.                     Konkurenca – Upravni postopek – Sklep Komisije o ugotovitvi kršitve – Dokazno breme Komisije, da dokaže kršitev in njeno trajanje – Obseg dokaznega bremena – Zahtevana stopnja natančnosti dokazov, ki jih je upoštevala Komisija – Sklop indicev – Dokazne obveznosti podjetij, ki izpodbijajo obstoj ali trajanje kršitve (člen 81 ES; Sporazum EGP, člen 53; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 2) (Glej točke od 188 do 199 in 253.)

4.                     Konkurenca – Upravni postopek – Obveznosti Komisije – Spoštovanje razumnega roka – Razglasitev ničnosti sklepa, s katerim se ugotovi kršitev zaradi predolgega trajanja postopka – Zahteva – Poseg v pravico zadevnih podjetji do obrambe – Dokazno breme na strani tožeče stranke – Obseg (člen 81 ES; Sporazum EGP, člen 53) (Glej točke od 293 do 297 in od 302 do 309.)

5.                     Konkurenca – Upravni postopek – Spoštovanje pravice do obrambe – Nujnost informacije – Diskrecijska pravica Komisije (člen 81 ES; Sporazum EGP, člen 53; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 18) (Glej točko 311.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2009) 8682 final z dne 11. novembra 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva OMP/38589 – toplotni stabilizatorji) ali, podredno, predlog za znižanje naložene globe.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi GEA Group AG se naloži plačilo stroškov.