Meddelande i Europeiska Unionens Officiella Tidning
DOMSTOLENS DOM
(femte avdelningen)
den 10 april 2003
i mål C-305/00 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Frankfurt am Main): Christian Schulin mot Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH (1) (Växtförädlarrätter ( Skyddsordning ( Artikel 14.3 i förordning (EG) nr 2100/94 och artikel 8 i förordning(EG) nr 1768/95 ( Jordbrukares användning av skördeprodukten ( Skyldighet att underrätta innehavaren av gemenskapsskyddet)
(Rättegångsspråk: tyska)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas domstol och förstainstansrätt")
I mål C-305/00, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan Christian Schulin och Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH, angående tolkningen av artiklarna 14.3 sjätte strecksatsen i rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om gemenskapens växtförädlarrätt (EGT L 227, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 60, s. 196), och artikel 8 i kommissionens förordning (EG) nr 1768/95 av den 24 juli 1995 om införande av genomförandebestämmelser för det undantag i jordbruket som föreskrivs i artikel 14.3 i rådets förordning (EG) nr 2100/94 om gemenskapens växtförädlarrätt (EGT L 173, s. 14), har domstolen (femte avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden M. Wathelet samt domarna C.W.A. Timmermans, D.A.O. Edward, S. von Bahr (referent) och A. Rosas, D. Ruiz-Jarabo Colomer, generaladvokat justitiesekreterare: avdelningsdirektören H.A. Rühl, den 10 april 2003 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
Bestämmelserna i artikel 14.3 sjätte strecksatsen i rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om gemenskapens växtförädlarrätt jämförda med bestämmelserna i artikel 8 i kommissionens förordning (EG) nr 1768/95 av den 24 juli 1995 om införande av genomförandebestämmelser för det undantag i jordbruket som föreskrivs i artikel 14.3 i rådets förordning (EG) nr 2100/94 om gemenskapens växtförädlarrätt, skall inte tolkas så att innehavaren av ett gemenskapsskydd för en växtförädlarrätt får begära de uppgifter som föreskrivs i nämnda bestämmelser av en jordbrukare, när rättsinnehavaren inte har några indikationer på att jordbrukaren för förökning på mark i sitt egna jordbruksföretag använder eller kommer att använda den skördeprodukt som han har erhållit genom att sitt eget företag använda förökningsmaterial av en sort, undantaget hybrider och syntetiska sorter, som omfattas av nämnda växtförädlarrätt och som tillhör en av de arter av lantbruksväxter som räknas upp i artikel 14.2 i förordning 2100/94.
____________1 - EGT C 302, 21.10.2000.