Beslut meddelat av tribunalens ordförande av den 22 juli 2010 – H mot rådet m.fl.
(mål T-271/10 R)
”Interimistiskt förfarande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Nationell tjänsteman med förordnande vid Europeiska unionens polisuppdrag i Bosnien och Hercegovina – Beslut om ändrad tjänsteplacering och lönegrad – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Upptagande till sakprövning – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”
1. Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 13–15)
2. Förfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Interimistiskt förfarande – Identifiering av svarandeparten – Talan mot rådet, kommissionen och Europeiska unionens polisuppdrag vilket inte utgör någon juridisk person – Möjlighet till klargörande av domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artikel 263 styckena 1 och 4 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 44.1; rådets beslut 2009/906) (se punkterna 18–21)
3. Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Ansökan – Formkrav – Precis angivelse av yrkandena (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artiklarna 44.1 d, och 104.3) (se punkt 22)
4. Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Ideell skada som inte kan repareras i högre grad genom interimistiska åtgärder än genom avgörandet i målet i sak – Föreligger inte (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 29–37)
Saken
| Ansökan om uppskov med verkställigheten av beslut av den 7 april 2010 som fattats av chefen för Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och Hercegovina, genom vilket sökanden placerades i en lägre lönegrad och förflyttades till annan tjänsteort. |
Avgörande
1) | | Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen ska betraktas som de enda svarandena. |
2) | | Ansökan om interimistiska åtgärder avslås. |
3) | | Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare. |