Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 13. dubna 2011 – Socitrel v. Komise

(Věc T-413/10 R)

„Předběžné opatření – Hospodářská soutěž – Rozhodnutí Komise ukládající pokutu – Bankovní záruka – Návrh na odklad vykonatelnosti – Finanční újma – Neexistence mimořádných okolností – Nedostatek naléhavosti“

1.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Fumus boni juris – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Kumulativní charakter – Zvážení všech dotčených zájmů – Posuzovací pravomoc soudce příslušného pro rozhodování o předběžných opatřeních (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 10–11)

2.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Důkazní břemeno – Finanční újma – Situace, která může ohrozit existenci společnosti-žalobkyně (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 14–16, 18)

3.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Odklad vykonatelnosti povinnosti zřídit bankovní záruku, jež je podmínkou pro zabránění okamžitému inkasu pokuty – Podmínky přiznání – Mimořádné okolnosti – Důkazní břemeno (Článek 278 SFEU) (viz body 21–22, 25–27, 29)

4.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Odklad vykonatelnosti povinnosti zřídit bankovní záruku, jež je podmínkou pro zabránění okamžitému inkasu pokuty – Podmínky přiznání – Mimořádné okolnosti – Vážná a nenapravitelná újma – Zohlednění finanční situace skupiny, ke které společnost náleží (Článek 278 SFEU) (viz body 36–37)

5.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Odklad vykonatelnosti povinnosti zřídit bankovní záruku, jež je podmínkou pro zabránění okamžitému inkasu pokuty – Podmínky přiznání – Mimořádné okolnosti – Riziko ohrožení společnosti-žalobkyně – Důkazní břemeno (Článek 278 SFEU) (viz body 44–46)

6.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Naléhavost – Přihlédnutí k nedostatečné řádné péče žalobkyně (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz bod 53)

Předmět

Návrh na odklad vykonatelnosti rozhodnutí Komise C(2010) 4387 final ze dne 30. června 2010, týkajícího se řízení podle článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/38344 – Předpínací ocel), jakož i návrh na zproštění povinnosti zřídit bankovní záruku za účelem zabránění okamžitému inkasu pokuty uložené podle článku 2 uvedeného rozhodnutí

VÝROK

1) Návrh na předběžné opatření se zamítá.

2) O nákladech řízení bude rozhodnuto později.