Tribunalens dom (första avdelningen) av den 12 september 2017 – Laufen Austria mot kommissionen

(Mål T‑411/10 RENV)

”Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den belgiska, den tyska, den franska, den italienska, den nederländska och den österrikiska marknaden för badrumsutrustning – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet konstateras – Böter – Ett moderbolag och dess dotterbolag åläggs böter solidariskt – Tak på 10 procent av den sammanlagda omsättningen – Beräkning av taket på grundval av enbart dotterbolagets omsättning för den överträdelseperiod som föregick moderbolagets förvärv av dotterbolaget”

Domstolsförfarande – Dom från domstolen som är bindande för tribunalen – Villkor – Återförvisning efter överklagande – Rättsfrågor som slutgiltigt avgjorts av domstolen i målet om överklagande – Rättskraft – Räckvidd

(Domstolens stadga, artikel 61; tribunalens rättegångsregler, artikel 215)

(se punkt 35)

Saken

Talan enligt artikel 263 FEUF om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2010) 4185 slutlig av den 23 juni 2010 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/39092 – Badrumsutrustning), och nedsättning av det bötesbelopp som sökanden ålagts genom detta beslut.

Domslut

1) Den del av de böter som Laufen Austria AG ålagts och för vilken bolaget hållits individuellt ansvarigt, för den överträdelse som begåtts under perioden mellan den 12 oktober 1994 och den 28 oktober 1999, fastställs till 4 788 001 euro.

2) Laufen Austria och Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader i förfarandena vid tribunalen och domstolen.