Tribunalens dom (första avdelningen) av den 18 juni 2013 – Otero González mot harmoniseringsbyrån – Apli-Agipa (APLI‑AGIPA)

(mål T‑522/11)

”Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket APLI‑AGIPA – Det äldre nationella ordmärket AGIPA – Relativt registreringshinder – Förväxlingsrisk – Jämförelse av varorna – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009”

1.                     Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag – Risk för förväxling med det äldre varumärket – Bedömning av risken för förväxling – Kriterier (Rådets förordning nr 207/2009, artikel 8.1 b) (se punkterna 26–28)

2.                     Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag – Risk för förväxling med det äldre varumärket – Ordmärkena APLI‑AGIPA och AGIPA (Rådets förordning nr 207/2009, artikel 8.1 b) (se punkterna 31 och 36–39)

3.                     Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag – Likhet mellan de berörda varorna eller tjänsterna – Bedömningskriterier (Rådets förordning nr 207/2009, artikel 8.1 b) (se punkt 32)

4.                     Gemenskapsvarumärke – Överklagande – Talan vid unionsdomstolen – Tribunalens behörighet – Åläggande som riktas till harmoniseringsbyrån – Omfattas inte (Rådets förordning nr 207/2009, artikel 65.6) (se punkt 41)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av det beslut som meddelades av harmoniseringsbyråns andra överklagandenämnd den 13 juli 2011 (ärende R 1454/2010-2) om ett invändningsförfarande mellan José Luis Otero González och Apli-Agipa SAS.

Domslut

1) Det beslut som meddelades av andra överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) den 13 juli 2011 (ärende R 1454/2010-2) om ett invändningsförfarande mellan José Luis Otero González och Apli-Agipa SAS ogiltigförklaras, i den del överklagandenämnden i beslutet biföll Apli-Agipa SAS överklagande och beviljade bolagets ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket APLI‑AGIPA för ”fotografier, klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål, målarpenslar, kontorsförnödenheter (ej möbler), instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater), plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser), trycktyper och klichéer” i klass 16 i Niceöverenskommelsen om internationell klassificering av varor och tjänster vid varumärkesregistrering av den 15 juni 1957, med ändringar och tillägg.

2) Talan ogillas i övrigt.

3) Harmoniseringsbyrån ska bära sina rättegångskostnader och ersätta José Luis Otero Gonzalez rättegångskostnader.

4) Apli-Agipa ska bära sina rättegångskostnader.