Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Frar 2024 – Scandlines Danmark u Scandlines Deutschland vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-7/19) 1
(“Għajnuna mill-Istat – Finanzjament pubbliku tal-proġett ta’ konnessjoni fissa tal-ferrovija-triq tal-istrett ta’ Fehmarn – Għajnuna mogħtija mid-Danimarka lil Fermern u lil Fermern Landanlæg – Deċiżjoni li tikkonstata li ċerti miżuri ma jikkostitwixxux għajnuna illegali – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Irtirar parzjali tal-att ikkontestat - Ma hemmx lok parzjalment li tingħata deċiżjoni – Kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 107(1) TFUE – Assenza ta’ ftuħ tal-proċedura formali ta’ eżami – Obbligu ta’ motivazzjoni)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Partijiet
Rikorrenti: Scandlines Danmark ApS (Kopenħagen, id-Danimarka), Scandlines Deutschland GmbH (Hamburg, il-Ġermanja) (rappreżentant: L. Sandberg-Mørch, avukat)
Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: V. Bottka, C. Georgieva u S. Noë, aġenti)
Intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: Aktionsbündnis gegen eine feste Fehmarnbeltquerung eV (Fehmarn, il-Ġermanja) (rappreżentanti: L. Sandberg-Mørch u W. Mecklenburg, avukati), Naturschutzbund Deutschland eV (NABU) (Stuttgart, il-Ġermanja) (rappreżentanti: L. Sandberg-Mørch u T. Hohmuth, avukati), Trelleborg Hamn AB (Trelleborg, l-Isvezja) (rappreżentant: L. Sandberg-Mørch, avukat), Föreningen Svensk Sjöfart (FSS) (Göteborg, l-Isvezja) (rappreżentant: L. Sandberg-Mørch, avukat)
Intervenjent insostenn tal-kovenut: Ir-Renju tad-Danimarka (rappreżentanti: M. Søndahl Wolff, aġent, assistit minn R. Holdgaard, avukat)
Suġġett
Permezz tar-rikors tagħhom ibbażat fuq l-Artikolu 263 TFUE, ir-rikorrenti jitolbu l-annullament tad-Deċiżjoni C(2018) 6268 final tal-Kummissjoni, tat-28 ta’ Settembru 2018, dwar l-għajnuna mill-Istat SA.51981 (2018/FC), li permezz tagħha din ikkunsidrat li l-miżuri adottati mir-Renju ta’ Danimarka fir-rigward ta’ Fermern A/S u Fermern Landanlæg A/S ma kinux jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat illegali u li ma kienx hemm lok li jitqajmu l-oġġezzjonijiet dwar l-injezzjoni ta’ kapital għall-benefiċċju ta’ Fermern, peress li din tkun, fi kwalunkwe każ, kompatibbli mas-suq intern fis-sens tal-Artikolu 107(3)(b) TFUE.
Dispożittiv
Ma hemmx iktar lok li tingħata sentenza fuq il-konklużjoni intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni C(2018) 6268 final tal-Kummissjoni, tat-28 ta’ Settembru 2018, dwar l-għajnuna mill-Istat SA.51981 (2018/FC), sa fejn din tikkonċerna l-miżuri approvati favur Fermern A/S.
Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
Scandlines Danmark ApS u Scandlines Deutschland GmbH għandhom ibatu, minbarra l-ispejjeż tagħhom stess, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
Ir-Renju tad-Danimarka għandu jbati l-ispejjeż tiegħu stess.
Aktionsbündnis gegen eine feste Fehmarnbeltquerung eV, Naturschutzbund Deutschland eV (NABU), Trelleborg Hamn AB, Föreningen Svensk Sjöfart (FSS) għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom rispettivi.
____________
1 ĠU C 72, 25.2.2019.