Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 16. maija spriedums –
Iran Transfo/Padome

(lieta T‑392/11)

Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai – Līdzekļu iesaldēšana – Pienākums norādīt pamatojumu – Acīmredzama kļūda vērtējumā

1.                     Iestāžu akti – Pamatojums – Pienākums – Apjoms – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu – Personu, vienību vai organizāciju, kas piedalās kodolieroču izplatīšanā vai to atbalsta, līdzekļu iesaldēšana – Lēmums, kas ietilpst ieinteresētajai personai zināmā kontekstā, kurš tai ļauj saprast attiecībā pret to īstenotā pasākuma apjomu – Īsa pamatojuma pieļaujamība (LESD 296. pants; Padomes Lēmuma 2010/413/KĀDP 24. panta 3. punkts) (sal. ar 23., 25.–27. punktu)

2.                     Eiropas Savienība – Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu – Personu, vienību vai organizāciju, kas piedalās kodolieroču izplatīšanā vai to atbalsta, līdzekļu iesaldēšana – Tiesiskuma pārbaude tiesā – Apjoms – Lēmums, kas balstīts uz dalībvalstu sniegtu informāciju, kura nav iesniedzama Savienības tiesai – Nepieļaujamība (LESD 263. pants; Padomes Lēmums 2010/413/KĀDP un Lēmums 2011/299/KĀDP) (sal. ar 34., 40., 41. un 50. punktu)

3.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Apstrīdētais akts – Akta likumības vērtējums, pamatojoties uz tā pieņemšanas brīdī pieejamo informāciju (LESD 263. pants) (sal. ar 48. punktu)

4.                     Eiropas Savienība – Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu – Personu, vienību vai organizāciju, kas piedalās kodolieroču izplatīšanā vai to atbalsta, līdzekļu iesaldēšana – Lēmuma likumības vērtējums, pamatojoties uz lēmuma pieņemšanas brīdī pieejamo informāciju (Padomes Lēmums 2010/413/KĀDP un Lēmums 2011/299/KĀDP) (sal. ar 48.–53. punktu)

5.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Spriedums, ar kuru tiek atcelts tiesību akts – Sekas – Lēmuma par līdzekļu iesaldēšanu atcelšana, kas neietekmē regulu, ar kuru tiek piemērots identisks pasākums – Nopietns tiesiskās noteiktības apdraudējuma risks – Lēmuma seku saglabāšana spēkā uz maksimālo periodu no pasludināšanas brīža (LESD 264. panta otrā daļa) (sal. ar 54.–56. punktu)

6.                     Tiesvedība – Procesa organizatoriskie pasākumi – Lūgums iesniegt dokumentus – Vispārējās tiesas rīcības brīvība (Vispārējās tiesas Reglamenta 64. pants) (sal. ar 59. punktu)

Priekšmets

Prasība atcelt Padomes 2011. gada 23. maija Lēmumu 2011/299/KĀDP, ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV L 136, 65. lpp.), ciktāl šis lēmums attiecas uz prasītāju

Rezolutīvā daļa:

1) Padomes 2011. gada 23. maija Lēmumu 2011/299/KĀDP, ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu, atcelt, ciktāl tas attiecas uz Iran Transfo;

2) Lēmuma 2011/299 sekas, ciktāl tas attiecas uz Iran Transfo, tiek saglabātas laikposmā, kas nedrīkst pārsniegt 2 mēnešus un 10 dienas no šī sprieduma pasludināšanas datuma;

3) Eiropas Savienības Padome sedz savus un atlīdzina Iran Transfo tiesāšanās izdevumus;

4) Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.