Kohtuasi T‑429/13

(avaldamine väljavõtetena)

Bayer CropScience AG

versus

Euroopa Komisjon

Menetlusse astumine – Huvi vaidluse lahendi vastu – Esindusühendus, mille eesmärk on tema liikmete huvide kaitse – Konfidentsiaalsus

Kokkuvõte – Üldkohtu määrus (esimene koda), 21. oktoober 2014

1.      Kohtumenetlus – Menetlusse astumine – Huvitatud isikud – Oma liikmeid kaitsev esindusühendus – Vastuvõetavus kohtuasjades, milles tekivad nimetatud liikmeid puudutada võivad põhimõttelised küsimused – Tingimused – Lai tõlgendus

(Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 40 teine lõik ja artikli 53 esimene lõik)

2.      Kohtumenetlus – Menetlusse astumine – Huvitatud isikud – Sellise esindusühenduse liige, kellele on antud luba menetlusse astuda – Vastuvõetavus – Tingimus – Vaidluse lahendi suhtes ühenduse huvist eraldiseisev huvi

(Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 40 teine lõik ja artikli 53 esimene lõik)

1.      Vt otsuse tekst.

(vt punktid 22, 23 ja 69)

2.      Oma liikmete huvide kaitseks loodud esindusühenduse taotlusele lisaks esitatud liikmete samasisuliste menetlusse astumise taotluste rahuldamine eeldab seda, et viimased tõendaksid, et neil on selle ühenduse huvidest, mille liikmed nad on ja millele on antud luba menetlusse astuda, vaidluse lahendi suhtes eraldiseisvad huvid.

(vt punkt 66)