Решение на Общия съд (седми състав) от 18 септември 2015 г. —
IOC‑UK/Съвет
(Дело T‑428/13)
„Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран, взети с цел да се предотврати разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Право на изслушване — Задължение за мотивиране — Право на защита — Явна грешка в преценката — Пропорционалност — Право на собственост — Равно третиране и недопускане на дискриминация“
1. Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Ограничителни мерки срещу Иран — Замразяване на средства на лица, образувания или структури, участващи в или подкрепящи разпространението на ядрено оръжие — Минимални изисквания (член 296 ДФЕС; Решение 2013/270/ОВППС на Съвета; Регламент № 522/2013 на Съвета) (вж. т. 44—48 и 56—58)
2. Право на Европейския съюз — Принципи — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Ограничителни мерки срещу Иран — Замразяване на средства на лица, образувания или структури, участващи в или подкрепящи разпространението на ядрено оръжие — Право на изслушване преди приемането на подобни мерки — Липса — Права, гарантирани със съдебния контрол, упражняван от съда на Съюза, и с възможността за изслушване след налагането на тези мерки — Задължение за съобщаване на уличаващите доказателства — Обхват (член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз; Решение 2013/270/ОВППС на Съвета; Регламент № 522/2013 на Съвета) (вж. т. 49—52, 70—74, 82 и 83)
3. Жалба за отмяна — Основания — Липса или непълнота на мотивите — Основание, отделно от това, което се отнася до законосъобразността по същество (членове 263 ДФЕС и 296 ДФЕС) (вж. т. 54)
4. Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран — Замразяване на средства на лица, образувания или структури, участващи в или подкрепящи разпространението на ядрено оръжие — Задължение тази мярка да се приложи и по отношение на образувания, притежавани или контролирани от такова образувание — Качество на „притежавано или контролирано образувание“ — Преценка на Съвета за всеки конкретен случай — Прилагане на релевантните разпоредби от правото на Съюза — Липса на право на преценка на Съвета (член 20, параграф 1, буква в) от Решение 2010/413/ОВППС на Съвета и Решение 2013/270/ОВППС на Съвета; член 23, параграф 2, буква г) от Регламент № 267/2012 на Съвета и Регламент № 522/2013 на Съвета) (вж. т. 64, 66, 92—96, 98, 99, 103 и 110)
5. Право на Европейския съюз — Принципи — Право на защита — Ограничителни мерки срещу Иран — Замразяване на средства на лица, образувания или структури, участващи в или подкрепящи разпространението на ядрено оръжие — Право на достъп до документите — Право, което зависи от подаването на искане в този смисъл до Съвета (Решение 2013/270/ОВППС на Съвета; Регламент № 522/2013 на Съвета) (вж. т. 77)
6. Европейски съюз — Съдебен контрол за законосъобразност на актовете на институциите — Ограничителни мерки срещу Иран — Мерки в рамките на борбата срещу ядреното разпространение — Обхват на контрола (член 275, втора алинея ДФЕС; член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз; Решение 2013/270/ОВППС на Съвета; Регламент № 522/2013 на Съвета) (вж. т. 90 и 91)
Предмет
| Искане за отмяна, от една страна, на Решение 2013/270/ОВППС на Съвета от 6 юни 2013 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 156, 2013 г., стр. 10), и от друга страна, на Регламент за изпълнение (ЕС) № 522/2013 на Съвета от 6 юни 2013 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран (OВ L 156, стр. 3) |
Диспозитив
2) | | Iranian Oil Company UK Ltd (IOC-UK) понася, освен направените от него съдебни разноски, и разноските на Съвета на Европейския съюз. |
3) | | Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия понася направените от него съдебни разноски. |