Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 23. aprila 2012 –
Ternavsky proti Svetu

(Zadeva T‑163/12 R)

„Začasna odredba – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Belorusiji – Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Predlog za odlog izvršitve – Neupoštevanje zahtev obličnosti – Nedopustnost“

1.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za sprejetje –Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točko 8.)

2.                     Začasna odredba – Pogoji za dopustnost – Vloga – Zahteve obličnosti –Navedba razlogov, ki na prvi pogled upravičujejo sprejetje predlaganih ukrepov – Finančna škoda, ki je posledica zamrznitve sredstev – Zgolj zatrjevanje, da resna in nepopravljiva škoda neposredno grozi – Nedopustnost (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člena 44(1)(c)) in 104(2) in (3)) (Glej točke 9, 10, od 13 do 15, 19 in 20.)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve točke 2 Priloge II k Izvedbenemu sklepu Sveta 2012/171/SZVP z dne 23. marca 2012 o izvajanju Sklepa 2010/639/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji (UL L 87, str. 95) in točke 2 Priloge II k Izvedbeni uredbi Sveta (EU) št. 265/2012 z dne 23. marca 2012 o izvajanju člena 8a(1) Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo (UL L 87, str. 37).

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrže.

2. Odločitev o stroških se pridrži.