Rettens dom af 18. juni 2013 – Portugal mod Kommissionen
(Sag T-509/09) 1
(Fiskeri – tilskud til gennemførelsen af overvågnings- og kontrolordninger – beslutning om ikke at godtgøre udgifter afholdt i forbindelse med erhvervelse af to havgående patruljefartøjer – artikel 296 EF – direktiv 93/36/EØF – berettiget forventning – begrundelsespligt)
Processprog: portugisisk
Parter
Sagsøger: Den Portugisiske Republik (først ved L. Inez Fernandes, A. Trindade Mimoso og A. Miranda Boavida, derefter ved L. Inez Fernandes, H. Leitão og V. Coelho, som befuldmægtigede)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Bouquet og M. Afonso, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 14. oktober 2009, hvorved den fastslog, at udgifterne forbundet med erhvervelse af to havgående patruljefartøjer, som delvist var bestemt til kontrol og overvågning af fiskeriet, ikke var berettiget til finansiel EU-støtte i henhold til Kommissionens beslutning 2002/978/EF af 10. december 2002 om de udgifter til bestemte foranstaltninger, som medlemsstaterne har planlagt for 2002 til gennemførelse af kontrol-, inspektions- og overvågningsordningerne for den fælles fiskeripolitik, og deres tilskudsberettigelse (EFT L 338, s. 33).
Konklusion
1) Europa-Kommissionen frifindes.
2) Den Portugisiske Republik betaler sagens omkostninger.
____________1 EUT C 80 af 27.3.2010.