Üldkohtu (teine koda) 3. juuni 2015. aasta otsus – Luxembourg Pamol (Cyprus) ja Luxembourg Industries vs. komisjon

(kohtuasi T‑578/13)

Tühistamishagi – Taimekaitsevahendid – Toimeaine loetellu kandmist puudutavate dokumentide avaldamine – Teatava teabe konfidentsiaalsena käsitlemise taotluse rahuldamata jätmine – Vaidlustatud akt, mille vastuvõtmist ei saa omistada kostjale – Vastuvõetamatus

1.                     Kohtumenetlus – Hagimenetluse algatusdokument – Vorminõuded – Kostja kindlaksmääramine – Kostjana mõne muu isiku kui vaidlustatud õigusakti andja määratlemine, mis ei kujuta endast hageja eksimust – Vastuvõetamatus – Piirid – Asjaolud, mis võimaldavad kostja selgelt määratleda (ELTL artikli 263 esimene lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 21; Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt b) (vt punktid 49–51)

2.                     Tühistamishagi – Vastuvõetavuse tingimused – Vaidlustatud akti autori vastu suunatud hagi – Erandid – Delegeeritud volituste alusel vastu võetud aktid, mis on omistatavad volituse andnud institutsioonile – Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) otsus avalikustada teatav teave, mille esitas selle teabe konfidentsiaalsust taotlenud ettevõtja – EFSA pädevus niisuguse otsuse vastuvõtmiseks – Komisjoni vastu suunatud hagi – Vastuvõetamatus (ELTL artikkel 263; Euroopa parlamendi ja nõukogu määrus nr 1107/2009, artiklid 12 ja 63; komisjoni määrus nr 188/2011, artikli 7 lõige 2) (vt punktid 53, 67, 69, 73, 80 ja 83)

3.                     Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Mõiste – Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid – Ettevalmistavad aktid – Välistamine (ELTL artikkel 263) (vt punkt 54)

4.                     Tühistamishagi – Kostja pädevus – Euroopa Toiduohutusamet – Liidu organi või asutuse pädevus (ELTL artikli 263 esimene lõik; Euroopa parlamendi ja nõukogu määrus nr 178/2002) (vt punkt 56)

Ese

Nõue tühistada Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) 8. oktoobri 2013. aasta kirjaga teatavaks tehtud otsus avaldada teatavad osad dokumentidest, mida hagejad olid palunud käsitleda konfidentsiaalselt.

Resolutsioon

1. Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.

2. Mõista kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetluse kulud, välja Luxembourg Pamol (Cyprus) Ltd‑lt ja Luxembourg Industries Ltd‑lt.