A Törvényszék (második tanács) 2015. június 3‑i ítélete – Luxembourg Pamol (Cyprus) és Luxembourg Industries kontra Bizottság

(T‑578/13. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – Növényvédő szerek – Valamely aktív hatóanyag felvételével kapcsolatos dokumentumok hozzáférhetővé tétele – Egyes információk bizalmas kezelése iránti kérelem elutasítása – A megtámadott aktus alperesnek való betudhatóságának hiánya – Elfogadhatatlanság”

1.                     Bírósági eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények – Az alperes megjelölése – A felperes önhibáján kívül a megtámadott aktus kibocsátója helyett egy másik személy alperesként való megjelölése – Elfogadhatatlanság – Korlátok – Az alperes kétséget kizáró azonosítását lehetővé tévő elemek (EUMSZ 263. cikk, első bekezdés; a Bíróság alapokmánya, 21. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, b) pont) (vö. 49–51. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatósági feltételek – A megtámadott jogi aktus kibocsátója elleni kereset – Kivételek – Átruházott hatáskörben elfogadott, a hatáskört átruházó intézménynek betudható jogi aktusok – Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) azon határozata, hogy hozzáférhetővé tesz egyes információkat, amelyeket olyan vállalkozás közölt, amely bizalmas kezelést kért – Az EFSA említett határozat elfogadására vonatkozó hatásköre – A Bizottság ellen benyújtott kereset – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 263. cikk; 1107/2009 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 12. cikk és 63. cikk; 188/2011 bizottsági rendelet, 7. cikk, (2) bekezdés) (vö. 53., 67., 69., 73., 80., 83. pont)

3.                     Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható aktusok – Fogalom – Kötelező joghatásokat kiváltó aktusok – Előkészítő aktusok – Kizártság (EUMSZ 263. cikk) (vö. 54. pont)

4.                     Megsemmisítés iránti kereset – Alperesi minőség – Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság – Az Unió szerve vagy hivatala minőség (EUMSZ 263. cikk, első bekezdés; 178/2002 európai parlamenti és tanácsi rendelet) (vö. 56. pont)

Tárgy

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) 2013. október 8‑i levelében közölt, egyes dokumentumok azon bizonyos részeinek hozzáférhetővé tételéről szóló határozat megsemmisítése iránti kérelem, amelyek bizalmas kezelését a felperesek kérték.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.

2) A Törvényszék a Luxembourg Pamol (Cyprus) Ltd‑t és a Luxembourg Industries Ltd‑t kötelezi a költségek viselésére, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárással összefüggésben felmerült költségeket is.