2015 m. birželio 3 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas
Luxembourg Pamol (Cyprus) ir Luxembourg Industries / Komisija

(Byla T‑578/13)

„Ieškinys dėl panaikinimo – Augalų apsaugos produktai – Dokumentų apie aktyviosios medžiagos įtraukimą skelbimas – Prašymo konfidencialiai nagrinėti tam tikrą informaciją atmetimas – Ginčijamo akto nepriskirtinumas atsakovei – Nepriimtinumas“

1.                     Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Atsakovo nustatymas– Asmens, kuris nėra skundžiamą aktą priėmęs subjektas, kaip atsakovo nurodymas, nesant ieškovo klaidos – Nepriimtinumas – Ribos – Elementai, leidžiantys vienareikšmiškai nustatyti atsakovą (SESV 263 straipsnio pirma pastraipa; Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnis; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies b punktas) (žr. 49–51)

2.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumo sąlygos – Ieškinys, pareikštas ginčijamo akto autoriui – Išimtys – Aktai, priimti naudojantis suteiktais įgaliojimais ir priskirtini įgaliojimus suteikiančiai institucijai – Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) sprendimas paskelbti tam tikrą informaciją, pateiktą įmonės, kuri paprašė užtikrinti jos konfidencialumą – EFSA kompetencija priimti tokį sprendimą – Komisijai pareikštas ieškinys – Nepriimtinumas (SESV 263 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1107/2009 12 ir 63 straipsniai; Komisijos reglamento Nr. 188/2011 7 straipsnio 2 dalis) (žr. 53, 67, 69, 73, 80, 83 punktus)

3.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Sąvoka – Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių – Parengiamieji aktai – Neįtraukimas (SESV 263 straipsnis) (žr. 54 punktą)

4.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Atsakovo statusas – Europos maisto saugos tarnyba – Sąjungos įstaigos ar organo statusas (SESV 263 straipsnio pirma pastraipa; Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 178/2002) (žr. 56 punktą)

Dalykas

Prašymas panaikinti sprendimą paskelbti tam tikras dokumento dalis, kurias ieškovės prašė nagrinėti konfidencialiai, apie kurį pranešta 2013 m. spalio 8 d. Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) raštu.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

2. Priteisti iš Luxembourg Pamol (Cyprus) Ltd ir Luxembourg Industries Ltd bylinėjimosi išlaidas, įskaitant susijusias su procedūra dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo.